bilanzieren

I v/i

1. make out a balance sheet, balance

2. show (in the balance sheet); das Konto bilanziert mit 365 Euro the account shows a balance of 365 euros

II v/t (Konten) balance

* * *

to show in the balance sheet; to make out a balance sheet; to balance

* * *

bi|lan|zie|ren [bilan'tsiːrən] ptp bilanziert

vti

to balance; (fig) to assess

* * *

bi·lan·zie·ren *

[bilanˈtsi:rən]

ÖKON

I. vi ÖKON to balance

das Konto bilanziert mit Euro 1000 the balance of [or on] the account is 1000 euros

II. vt

▪ etw \bilanzieren to balance sth; (fig) to assess sth, to sum up sth sep

* * *

1.

(Wirtsch., Kaufmannsspr.) intransitives Verb balance

mit ... Euro bilanzieren — show a balance of ... euros

2.

transitives Verb balance <account>; show <turnover> in the balance sheet; (fig.) sum up

* * *

bilanzieren

A. v/i

1. make out a balance sheet, balance

2. show (in the balance sheet);

das Konto bilanziert mit 365 Euro the account shows a balance of 365 euros

B. v/t (Konten) balance

* * *

1.

(Wirtsch., Kaufmannsspr.) intransitives Verb balance

mit ... Euro bilanzieren — show a balance of ... euros

2.

transitives Verb balance <account>; show <turnover> in the balance sheet; (fig.) sum up